baiss : bise, bisou, baiser (un’n baiss à bouquette – un baiser sur la bouche)..
Comment on dit merci en picard ?
Mi cha va, pi ti ? Merci beaucoup !
Comment Dit-on enfant en picard ? Aujourd’hui le quinquin s’emploie pour désigner un «petit enfant» en picard. Attesté au XIIIe siècle, le terme fieu peut également désigner dans le vocabulaire normand les «enfants» ou les «garçons».
Comment dire salut en picard ? Tertous, tertoutes : Tous, toutes dans le sens de tout le monde (Bonjour tertous – Bonjour tout le monde).
Comment Dit-on une chaise en picard ?
Cayelle aurait des origines espagnoles puisque nos lointains cousins (ou nos anciens envahisseurs) appellent aussi une chaise « caïella ».
Comment dire je t’aime en ch’ti ?
Ch’est in brin d’ quien
Ch’ti | Français |
---|---|
J’chte ker | Je t’aime |
Kinkin | Bébé |
Bénache | Heureux |
Coco | Garçon |
Comment on dit pomme de terre en ch’ti ? Ch’est in brin d’ quien
Ch’ti | Français |
---|---|
Peinne-tierre | Pomme de terre |
Poif | Poivre |
Popotte | Plats cuisinés |
In poreau | Un poireau |
Comment Dit-on une poule en ch’ti ? Clouque (nf): poule pondeuse, ou se dit d’une personne sans énergie.
Qu’est-ce que tu Berdoules ?
– Berdouiller : faire maladroitement « Quoque ch’est qu’te berdoules ? » – Berlou, Berlousse : une personne qui ne voit pas, qui ne trouve pas ce qui a en face de ses yeux. Une personne qui louche.
Comment on dit petit en picard ?
Merchi, min tiot.
Comment on dit petit en ch’ti ? Les ch’tis l’utilisent aussi pour qualifier un jeune garçon (l’équivalent du « minot » chez les Marseillais) ou un ami : « Hé, biloute, vins ichi » (« Hé, petit, viens ici ! ») ; « Cha va biloute ? » (Ça va l’ami ?). En ch’timi, les « s » et les « c » deviennent des « ch » : « ici » se dit ichi, salut, chalut.
Comment Dit-on grenouille en ch’ti ? Article premier de la Déclaration universelle des droits de l’homme
poreau | poireau : latin porellus ; en français il a été altéré avec l’influence… de la poire : réhabilitons le poreau ! |
---|---|
granmint | beaucoup (grandement) |
ch ‘lanchron | pissenlit |
garnoule | grenouille |
counette | sexe de la femme (cf. con) |
Comment dire Gros bisous en ch’ti ?
Ch’est in brin d’ quien
Ch ‘ ti | Français |
---|---|
Bielle | Belle |
Bequot | Bisous |
Catoulles | Chatouilles |
Catouiller | Chatouiller |
Comment dire pleurer en chti ?
Braire signifie « pleurer » et ne concerne pas que les quinquins. Ainsi, quelqu’un qui « brait toudis » (pleure toujours) est un brayou (un pleurnichard). Les ch’tis n’utilisent pas une serpillière, ils appellent ça « une wassingue » (qu’ils prononcent « ouassingue »).
Comment dire pleuvoir en chti ? « Le mot drache est aujourd’hui bien présent dans le dictionnaire français. C’est un nom féminin employé en Belgique ou dans le Nord de la France qui qualifie une pluie battante ou une grosse averse. Le verbe dracher se décline du nom !
Comment on dit bisous dans le Nord ? Veut dire « baiser ». « Vins m’donner eune baisse » veut dire « Viens me donner un baiser ». Un « tiot baisse » est un petit bisou. Enfin, il est possible de préciser : « sur la bouque » (la bouche).
Comment on dit maison en picard ?
Cabot | Chien |
---|---|
Cadot | Fauteuil |
Cahielle | Chaise |
Cahute | Maison |
Canchon | Chanson |
Comment on dit une poule en ch’ti ?
Clouque (nf): poule pondeuse, ou se dit d’une personne sans énergie.
Comment on dit enfant en patois ?
Mèinà, mèinoù, minà, minoù Voilà les termes patois les plus utilisés pour traduire le français « enfants », y compris dans le sens de progéniture.
Comment dire bonjour en ch’ti ?
Parler le Ch’ti pour cette Braderie de Lille 2022 ? Facile biloute !
EN CH’TI | TRADUCTION |
---|---|
Bonjour mes gints ! | Bonjour messiers dames ! |
Salut min fiu ! | Salut mon garçon ! |
Komint qu’i va ? | Comment vas-tu ? |
Cha va tisot ? | Ça va toi ? |
Comment parler en Ch’ti ?
Afin de parler chti, il faut commencer par remplacer certaines lettres dans vos mots: Les “s” et les “c” du français classique doivent devenir des “ch” en chti. Ainsi, le mot “siens” en français classique devient “chiens” en chti. De plus, le son “ch” se prononce comme le son de “k” en chti.
Comment tu vas en patois ?
Comment vas-tu ? : Cossí vas ? (Koussi bas ?) Comment ça va ? : Cossí va ? (koussi ba ?) Qu’est-ce que c’est ? : Qu’es aquò ? (Kézako ?) PAMIERS, VILLE OCCITANE !
Comment dire bonne journée en ch’ti ?
Merchi ! In’ne bonn’journée à ti auchi !
Comment on dit chien en ch’ti ? Expressions bienvenue chez les chtis
Les chiens | Les siens |
---|---|
Biloute | Bon ami |
Hein | Pardonnez moi je n’ai pas bien saisi le sens de votre question |
J’vous dis quoi | Je vous tiens au courant |
On voudro | Nous voudrions |
• 3 juin 2020
N’oubliez pas de partager l’article !